tag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post3904412741928024515..comments2022-08-09T08:56:22.667-07:00Comments on ПЕРЕВОД ЛУЧШИХ ВИЗУАЛЬНЫХ НОВЕЛЛ: Статус перевода Влюбленная Дева и Защитник - Кодовое Имя "Щит 9" по состоянию на 05.12.2017 годаЭдвард Уэльскийhttp://www.blogger.com/profile/07653258717081564893noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-28906777172768570562018-12-28T13:50:27.862-08:002018-12-28T13:50:27.862-08:00год жду ни чего не изменилосьгод жду ни чего не изменилосьAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-68844068959859629542018-07-28T08:27:16.396-07:002018-07-28T08:27:16.396-07:00Скажите, а ветка марины будет переводиться?Скажите, а ветка марины будет переводиться?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-35952672964888296032018-05-08T05:08:47.883-07:002018-05-08T05:08:47.883-07:00Скажите как выйти на рут Юкино
Скажите как выйти на рут Юкино<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-40761107445278528382018-02-25T05:27:04.219-08:002018-02-25T05:27:04.219-08:00Я не знаю японского, я просто давно эту песенку за...Я не знаю японского, я просто давно эту песенку заказал, только сейчас прислали. Вот :(<br /><br />Да, ошибочка вышла, там meguri meguru kisetsu wo kazoe tameiki wo tsuiteru.<br /><br />И "Сражусь я c тем кошмаром, что мучает тебя ночами".<br /><br />Похоже, вас только японский и останавливает от завершения. Увы, я тоже никого не знаю, кто мог бы просто так помочь(Veshurikhttps://www.blogger.com/profile/02731058378696427006noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-26550161198142314492018-02-21T23:15:44.556-08:002018-02-21T23:15:44.556-08:00Привет, спасибо огромное.
А не хотите вступить в к...Привет, спасибо огромное.<br />А не хотите вступить в команду для перевода визуальной новеллы Akatsuki no Goei с японского?Эдвард Уэльскийhttps://www.blogger.com/profile/07653258717081564893noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-69468780359393385082018-02-21T10:31:23.072-08:002018-02-21T10:31:23.072-08:00Мы вам песню заглавную перевели. Вот.
===
Shield N...Мы вам песню заглавную перевели. Вот.<br />===<br />Shield Nine <br />===<br />君の凍える手 握って駆け出していく<br />Kimi no kogoeru te nigitte kakedashite iku <br />Возьму твою промёрзшую руку и побегу<br /><br />どんな時だって 側にいるよ<br />donna toki datte soba ni iru yo <br />Что бы ни случилось – я всегда рядом<br /><br />移り変わる 時間の中で 空を見上げている<br />utsurikawaru jikan no naka de sora wo miageteiru <br />В течении времён я в небо посмотрю <br /><br />慣れない日々を 繰り返して 過ごしている<br />narenai hibi o kurikaishite sugoshite iru <br />Шагаю сквозь непривычные одинаковые дни<br /><br />何も見えない 真昼の星座 夕日が沈み いつか夜になる<br />nani mo mienai mahiru no seiza yuuhi ga shizumi itsuka yoru ni naru <br />Полуденное солнце что звёзды закрывает однажды сядет и наступит ночь<br /><br />君の凍える手 握って駆け出していく<br />kimi no kogoeru te nigitte kakedashite iku <br />Возьму твою промёрзшую руку и побегу<br /><br />どんな時だって 側にいる 例えばこの星に 終りや近づいても<br />donna toki datte soba ni iru tatoeba kono hoshi ni owari ya chikazuite mo <br />Я всегда рядом, пусть этому миру приближается конец<br /><br />僕は君のこと 護るべく 楯になるよ<br />boku wa kimi no koto mamorubeku tate ni naru yo <br />Я стану щитом, что тебя защитит<br /><br />巡る巡り 季節を数え 溜め息をついてる<br />meguru meguri kisetsu wo kazoe tameiki wo tsuiteru <br />Вздыхая, смотрю я за сменяющими друг друга порами года<br /><br />戸惑うばかり 秘密隠し 演じている<br />tomadou bakari himitsu kakushi enjiteiru <br />Притворяясь, что скрывает тайну <br /><br />星の見えない 夜明けの日向 太陽上り いつか影になる<br />hoshi no mienai yoake no hinata taiyou nobori itsuka kage ni naru <br />Беззвёздный рассвет солнечный свет затмит и пустит тень на землю<br /><br />君を苦しめる 悪夢と戦っていく<br />kimi wo kurushimeru akumu to tatakatteiku <br />Сражусь я тем кошмаром что мучает тебя ночами<br /><br />どんなことだって 恐れない<br />donna koto datte osorenai <br />Я ничего не устрашусь <br /><br />うるんだ瞳から 溢れる涙ぬぐい<br />urunda hitomi kara afureru namida nugui <br />Вытру влажные от слёз глаза<br /><br />いつも 君だけを 見つめて 楯になりたい<br />itsumo kimidake wo mitsumete tate ni naritai <br />Я желаю быть щитом, смотрящим лишь на тебя<br /><br />君の震える背 抱きしめ 温めている<br />kimi no furueru se dakishime atatameteiru <br />Обнять твою дрожащую спину и согреть своим теплом<br /><br />どんなことだって 怖くない<br />donna koto datte kowakunai <br />Ничему меня не испугать<br /><br /><br />傷つき 疲れ果て この身がくち果てても<br />kizutsuki tsukarehate kono mi ga kuchi hatete mo <br />И даже если моё тело покроют раны и усталость уморит<br /><br />君のいとおしい 笑い声絶えぬよう<br />kimi no itoushii waraigoe taenu you<br />я не позволю твоему смеху умолкнуть<br /><br />君の凍える手 握って駆け出していく<br />kimi no kogoeru te nigitte kakedashite iku <br />Возьму твою промёрзшую руку и побегу<br /><br /><br />どんな時だって 側にいる<br />don'na toki datte soba ni iru<br />Что бы ни случилось – я всегда рядом<br /><br />例えば この星に 終りや近づいても<br />tatoeba kono hoshi ni owari ya chikazuite mo <br />Я всегда рядом, пусть этому миру приближается конец<br /><br />僕は 君のこと 護るべく 楯になるよ<br />boku wa kimi no koto mamorubeku tate ni naru yo<br />Я стану щитом, что тебя защитит<br />Veshurikhttps://www.blogger.com/profile/02731058378696427006noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-62585452221543343682018-01-28T21:52:06.891-08:002018-01-28T21:52:06.891-08:00Нет, у нас сейчас два серьёзных и больших проекта ...Нет, у нас сейчас два серьёзных и больших проекта Akatsuki no Goei Trinity Complete Edition 9 (где-то в начале февраля будет демка, в ней полностью переведен пролог, практически переделанный от английской версии, в том патче много косяков было) и еще один проект Bishoujo Mangekyou -Wasurenagusa to Eien no Shoujo-Эдвард Уэльскийhttps://www.blogger.com/profile/07653258717081564893noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-17300468286343271032018-01-01T08:46:00.002-08:002018-01-01T08:46:00.002-08:00А других частей Koisuru Otome to Shugo no Tate не ...А других частей Koisuru Otome to Shugo no Tate не будет?<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18427792089846307080noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-26884703661626987732018-01-01T01:37:26.437-08:002018-01-01T01:37:26.437-08:00Привет, уже начат перевод вот этой новеллы Bishouj...Привет, уже начат перевод вот этой новеллы Bishoujo Mangekyou -Wasurenagusa to Eien no Shoujo-Эдвард Уэльскийhttps://www.blogger.com/profile/07653258717081564893noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-56833592681523083412017-12-31T16:59:35.768-08:002017-12-31T16:59:35.768-08:00Хочу спросить а что вы будите переводить после это...Хочу спросить а что вы будите переводить после этой новели?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18427792089846307080noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-46166075982850681162017-12-15T07:46:44.001-08:002017-12-15T07:46:44.001-08:00Ответьте пожалуйста,где можно найти прохождение?Ху...Ответьте пожалуйста,где можно найти прохождение?Хухление своих плодов не принеслоAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-35562086467411975952017-12-11T19:15:14.956-08:002017-12-11T19:15:14.956-08:00Спасибки
Спасибки<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04178912773414948221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-10233242664701783472017-12-11T15:21:40.407-08:002017-12-11T15:21:40.407-08:00Большое спасибо!Большое спасибо!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09191984664232626648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-70499927274211709402017-12-11T08:34:49.754-08:002017-12-11T08:34:49.754-08:00ссылка обновлена.ссылка обновлена.Эдвард Уэльскийhttps://www.blogger.com/profile/07653258717081564893noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-88564024770690348992017-12-11T06:30:20.799-08:002017-12-11T06:30:20.799-08:00Оказалось в старой версии был баг с невозможностью...Оказалось в старой версии был баг с невозможностью выйти на рут Юри. Обновлённая версия - https://drive.google.com/open?id=17hcxUvolwMr-_vo-8V535V1mywwixkob , в шапке обновят чуть позже<br />Ну и прохождение:<br />Я в порядке, несмотря на то, что так выгляжу.<br />Сходить к Юкино.<br />Я пила его в Индии.<br />У меня нет такого хобби.<br />Я беспокоюсь за Юри.<br />Я вынуждена отказаться.<br />Проверить рамку фотографии.<br />Я надеюсь что не станет ещё хуже.<br />Но почему?<br />У тебя сильное чувство справедливости.<br />Спасибо тебе.<br />Подойти к Юри.<br />Помочь ей.<br />Отправиться в комнату Юкино.<br />Я правда не могу на тебя посмотреть.<br />Поговорить с Юри.<br />Я могу сделать это сама.<br />Мне очень приятно.<br />Навестить Юкино.<br />Уклониться от палочек.<br />Направиться к Юкино.<br />Я сделаю это быстро.<br />Может это порция Юри?<br />Можно ли брать эти розы без разрешения?<br />На выходных бесплатно.<br />Дом с приведениями.<br />Поговорить с Юри.<br />Да подойдёт, мне кажется.<br />Пожалуйста не говори безрассудных вещей.<br />Ты привыкла носить такую одежду?<br />Я не смогу запомнить все слова.<br />Пойти к Юкино.<br />Подсказку, пожалуйста.<br />Юкино.<br />Остановить её.<br />Ты серьёзно?<br />Улыбающееся лицо Юри.<br />Нет не ошибаешься.<br />Возможно нравиться?<br />Поцеловать её.<br />Мне тоже.<br />Прошу тебя ответь пожалуйста.<br />Честно признаться в любви.Zateinikhttps://www.blogger.com/profile/03603285612769010301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-19986917161438000332017-12-11T00:54:44.228-08:002017-12-11T00:54:44.228-08:00Пытаюсь скачать пишет файл не обнаружен. починитеПытаюсь скачать пишет файл не обнаружен. починитеAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04178912773414948221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-19868864870220093582017-12-10T21:11:24.460-08:002017-12-10T21:11:24.460-08:00Прошу напиши список выборов, я уже 30 раз подаю на...Прошу напиши список выборов, я уже 30 раз подаю на ветки юкино и сецуко. Это какой-то ад, учитывая как под конец перевод с японской частью мешается.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09191984664232626648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-58494308507617067372017-12-10T04:10:30.170-08:002017-12-10T04:10:30.170-08:00На рут Юри можно выйти только после прохождения ру...На рут Юри можно выйти только после прохождения рута Юкино или Сецуко.Zateinikhttps://www.blogger.com/profile/03603285612769010301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-23190375548573448012017-12-10T04:07:46.897-08:002017-12-10T04:07:46.897-08:00В руте Юкино после взрыва башни с часами местами п...В руте Юкино после взрыва башни с часами местами путается текст и не понятно кто что говорит. Редакните как будет время) заранее спасибо))Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-53809900169223179342017-12-09T05:46:01.689-08:002017-12-09T05:46:01.689-08:00Спасибо за ваш труд)Спасибо за ваш труд)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-85940518364349296502017-12-07T13:28:11.605-08:002017-12-07T13:28:11.605-08:00выложите пожалуйста прохождение, а то как не пытал...выложите пожалуйста прохождение, а то как не пытался не смог дойти до него!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-21602614406527162792017-12-07T11:51:55.845-08:002017-12-07T11:51:55.845-08:00А есть у кого прохождение новое? По старому(наполо...А есть у кого прохождение новое? По старому(наполовину японское) все не могу на рут Юри выйти.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09191984664232626648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-64903737441369294672017-12-07T00:14:25.714-08:002017-12-07T00:14:25.714-08:00спасибо большое за ваш труд!спасибо большое за ваш труд!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13375293870271986394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4173008125842123986.post-48627811569463449312017-12-06T01:03:09.939-08:002017-12-06T01:03:09.939-08:00Ещё ветка Марины и все, спасибо за старания)Ещё ветка Марины и все, спасибо за старания)Anonymousnoreply@blogger.com