воскресенье, 5 июля 2015 г.

Статус Monster Girl Quest! на 06.07.2015 года

1. СЮЖЕТНАЯ ЧАСТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕВЕДЕНА! (66317/66317); ИДЁТ РЕДАКТИРОВАНИЕ (41500/66317)

2. ЛОКАЦИИ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШЕНЫ, ОТРЕДАКТИРОВАНЫ И ДОБАВЛЕНЫ В СКРИПТ (27663/27663)

3. ПЕРЕВЕДЕНЫ ВСЕ СЦЕНЫ СРАЖЕНИЙ; ИДЁТ РЕДАКТИРОВАНИЕ (192000/360000)

4. МОНСТРОПЕДИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕВЕДЕНА И ОТРЕДАКТИРОВАНА (256/256)

5. СОВЕТЫ ОТ ИЛИАС ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕВЕДЕНЫ И ОТРЕДАКТИРОВАНЫ (256/256)

6. РЕЛИЗ ПЕРВОЙ ЧАСТИ ИГРЫ:
https://mega.co.nz/#!DpFySCLZ!PFXL3nA98G-IMTbRoFwnAID01L-3G_qm-yYH3tfYDaw


- Исправлены все найденные недочеты;
- Добавлены оставшиеся 6 монстров

24 комментария:

  1. С первой версии можно будет перекинуть сохранение на эту?

    ОтветитьУдалить
  2. Огромное спасибо а Вашу работу! Релизы второй и третьей части ждать не раньше конца лета, да? Ибо первая часть просто шедевральна

    ОтветитьУдалить
  3. Никита Поляков
    Думаю можно, двиг один.

    Lion Goodway
    Примерно через недельки две выйдет 2 часть, также рассчитываем на вас в поиске ошибок.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сразу скажу такой момент - в предыдущей версии первой части, в боях в пустыне (именно в боях) слова Луки и противника, а так же удары противника, не писались в диалоговм окне. Поставил версию в этом посте, перенес сохранения - все стало норм. Видимо, исправили, но на всякий случай скажу об этой проблемке, вдруг еще где всплывает...

      Удалить
    2. Не писались. поскольку боевки в пустыне и не было, эти 6 монстров и есть в пустыне. А исправили добавлением этих самых 6 монстров от Девушки-скорпиона и заканчивая Сфинксом.

      Удалить
    3. а, ну вот, понятно)) Пардон тогда) Еще момент - и инвентаре многие артефакты не подписаны, описании просто фразы "не переведено". Так и должно быть?

      Удалить
    4. Пока да, все описание и инвентарь будут под конец игры как собственно и законченная монстропедия.
      Это все будет обязательно.

      Удалить
    5. Принято! Тогда с нетерпением жду вторую часть, спасибо большое еще раз за Вашу работу)

      Удалить
  4. Доброго времени суток! Возможно такая проблема только у меня, но все же: у Гарпии нет отображения на экране атаки "Движение бедер гарпии", у сестер гарпий не открывается атака "объятья крыльев", даже после многократного использования, и ещё мне так и не удалось вызвать у них атаку "минет гарпии", сколько бы раз я не пытался, а без этого не открыть ачивку на монстропедию. Спасибо за внимание.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Поддерживаю, хотя атака "движения бедер гарпии" у меня нормально отображается.

      Удалить
  5. Не знаю, как это правильно оформить. Опечатки, снимки сделаны в большинстве на прошлой версии, но в этой остались:
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0707/06/05470d6938f2b078619d7dae324bc406.jpg
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0707/21/cc406726acafefe515156d0e56400521.jpg
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0707/d4/58d92556b2735813270a65d096925bd4.jpg
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0707/6a/4fbe9197bf3d6455a0f83259b37b476a.jpg
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0707/6b/df19d4e0e9c32e0a066e795d91695a6b.jpg
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0707/40/877a1a261e9a7e2392e2458f9c245240.jpg
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0707/79/765c6333b18a8834be6892c6cda9cc79.jpg
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0707/55/d1ae7336772c203e61ede8bc889ba255.jpg
    Если есть другой метод предоставления скриншотов или специальная тема, то обязательно прийму к сведению.

    ОтветитьУдалить
  6. Да кстати некоторые удары монстров были не отображены. Ещё у меня в монстропедии вылетало когда нажимал на Тамамо и ещё когото

    ОтветитьУдалить
  7. Доброго времени суток! Заметил проблему, в монстропедии при выборе Богини Илиас выдает ошибку

    ОтветитьУдалить
  8. Претензии насчёт боёвок (неотображения, неоткрытия и т.п.), by the way, не ко мне - чужие боёвки я подробно не просматриваю, и если переводчик конкретной боёвки опять накосячил и удалил строку с определением отображения приёма или какую-либо ещё, то я *в принципе* об этом не узнаю, и, соответственно, такой косяк останется. Какие-то оставшиеся помарки - также по причине выше.

    ОтветитьУдалить
  9. Мои же боёвки таковым не страдают, ибо все скриптовые строки я оставляю в неприкосновенности.

    ОтветитьУдалить
  10. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  11. http://i71.fastpic.ru/big/2015/0711/5d/e4e675be34e2c965b40d1d10508c555d.png
    http://i70.fastpic.ru/big/2015/0711/02/56065445d0255dc903f0e17ed9da1c02.png
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0711/15/03a0579ad04a1c3b6aa6788dc8c32c15.png
    http://i69.fastpic.ru/big/2015/0711/95/2a01d73c0365f20a50fb06540eea5c95.png
    http://i71.fastpic.ru/big/2015/0711/10/33e35f3409d8c08c452c9027b316f110.png
    http://i71.fastpic.ru/big/2015/0711/3f/b0d84e7900b8a4baed67f0be0a19803f.png

    C-c-combo
    Выбираем сражаться с Алисой
    http://i69.fastpic.ru/big/2015/0711/fa/dc389461ce8468222f87f2204dac9bfa.png
    И после закономерного поражения узнаем, что проиграли мимику с внешностью Нанаби..
    http://i72.fastpic.ru/big/2015/0711/2d/9c1c42ed88312ebd1dd7203f23d9622d.png

    ОтветитьУдалить
  12. Кстати, на http://fastpic.ru/view/72/2015/0711/03a0579ad04a1c3b6aa6788dc8c32c15.png.html как раз и имеется в виду "человека".
    Идиотия же состоит в том, что непонятно вообще, что за "человека" и почему "будет уже недостаточно".
    Я бы перевёл как "Более того, если мужчина хоть единожды ("хоть раз" можно для упрощения) испытает то удовольствие, которое может давать Гарпия, то человеческой женщины ему уже никогда не будет достаточно.", исходя из обращения от третьего лица и описания общей ситуации в том кусочке.

    ОтветитьУдалить
  13. Очередная партия:

    http://ipic.su/img/img7/fs/9_err.1436900636.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/10_err.1436900602.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/11_err.1436900649.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/12_err.1436900662.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/13_err.1436900673.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/14_err.1436900683.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/15_err.1436900719.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/16_err.1436900739.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/17_err.1436900755.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/18_err.1436900780.png
    http://ipic.su/img/img7/fs/19_err.1436900792.png

    ОтветитьУдалить
  14. Спасибо за перевод!
    В первой части было несколько опечаток, но напрягала только "Лука меч сверкает подобно звездопаду", т.к. читаешь её много раз. А так всё отлично.

    ОтветитьУдалить
  15. Есть шанс увидеть вторую часть до августа?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. с порнолаба им пришлось уйти из-за определенный причин. А тут они ничего не обещали выкладывать каждую неделю ) + нахрен бросать перевод, если он закончен и идет коррекция ?

      Удалить
  16. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  17. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить