суббота, 20 мая 2017 г.

Статус перевода Влюбленная Дева и Защитник - Кодовое Имя "Щит 9" по состоянию на 21.05.2017 года

Добрый день, обновляем статус перевода Влюбленной Девы и ее Защитника.
Добавлена ветка Сецуко и половина ветки Юри

14 комментариев:

  1. Анонимный23 мая 2017 г., 11:21

    Спасибо. А можно прохождение рута Сецуко?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. 真田 設子 - Санада Сецуко

      1. Ты правда добрая
      2. Сходить к Марине
      3. Я удивлена
      4. Пожалуйста будь нежной
      5. Я беспокоюсь за Сецуко-сан
      6. Это будет наш секрет
      7. Проверить рамку фотографии
      8. Я надеюсь что не станет еще хуже
      9. Принять ее нормально
      10. У тебя сильное чувство справедливости
      11. Спасибо тебе
      12. Подойти к Сецуко-сан
      13. Ложка
      14. Отправиться в комнату Марины
      15. 説得する (Persuade)
      16. Поговорить с Юри
      17. 素直じゃないなぁ (Say lie)
      18. 耳元で音を鳴らす -
      19. Мне очень приятно
      20. Навестить Сецуко
      21. Я с ней буду выглядеть совсем как милая девчушка
      22. Направиться к Юкино
      23. Я сделаю это быстро!
      24. Может это порция Юри?
      25. Вы обе такие добрые
      26. На выходных бесплатно
      27. Дом с привидениями
      28. Поговорить с Сецуко
      29. Постараемся от души все вместе
      30. Я сделаю все что смогу
      31. Ты лучшая
      32. Даже ненастоящий смущает
      33. Пойти к Юкино
      34. Подсказку, пожалуйста
      35. Юкино
      36. Остановить ее
      37. Ты серьезно?
      38. Улыбающееся лицо Юри
      39. Нет не ошибаешься
      40. Бумажку с именем Марины
      41. В следующий раз я тоже тебе что-нибудь подарю
      42. Потянуть ее за щеки
      43. Уж слишком хорошо ты выучилась
      44. Принять твердую дерзкую позицию и вытаращиться!
      45. Вот он шанс на побег! - BAD END
      46. Я хочу защитить Сецуко - GOOD END

      Поскольку ветка Марины не переведена, придется наугад тыкать в 2-3 местах, но остальное все норм, это будет исправлено как только будет переведена ветка Марины.

      Удалить
  2. Анонимный23 мая 2017 г., 14:45

    Рут Сецуко точно переведён до конца? Между 41 и 42 (и далее) выборами по вашему гайду пропадает перевод.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ветка переведена до конца, это баг, который в скором времени устранив, выпустив патч.

      Удалить
    2. Добрый день. Всем, кто скачал новеллу с сайта указанного в шапке наверное уже знаете что в игре был баг - не было текста в новелле ближе к концу ветки Сецуко, данный баг исправляет файл его нужно заменить уже имеющимся https://drive.google.com/open?id=0B-tKB8IjfNCzYlRGcUJpTzF3NzA

      Удалить
    3. Анонимный25 мая 2017 г., 9:55

      После замены файла вместо раннее пустого поля выводит текст "не переведено".Я уверен, что я точно на нужном руте.

      Удалить
    4. Есть момент где текста нет, но это из текстовика Марины, а Марина пока не переведена, потому там и есть отсутствующий текст, фраза не переведено специально поставлена прогером чтобы понимать, на какие моменты есть перевод, а на какие его просто нет, вот и все.

      Удалить
    5. Анонимный25 мая 2017 г., 12:02

      Может вы не тот файл залили на гугл? Или это не относится к руто Сецуко? Тогда не стоило писать что рут завершён,ибо целостность повествования отсутствует. Вот ссылка на отрывок https://youtu.be/jf8MiUpdBXE .

      Удалить
  3. Как выйти на половину ветки Юри?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А пока никак, половина ветка Юри затрагивается в ветке Сецуко, там ничего особенного и нет.

      Удалить
  4. Ближе к концу ветки Юкино после того как она узнала о том что он парень, на следующий день текст отстает на один шаг от действительности

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Привет, Антон, скинь сохранку для проверки.

      Удалить
  5. как выйти на рут Юри?

    ОтветитьУдалить
  6. Koi Suru Otome to Shugo no Tate ~Bara no Seibo~ мб кто найдет ссылку на скачивание этой игры.
    И было бы круто еслиб вы занялись ее переводом..

    ОтветитьУдалить