СТАТУС перевода Monster Girl Quest!

ДАМЫ и ГОСПОДА!

В данном месте будут выкладываться исправленные версии, т.е. это все те ошибки, которые вы помогли нам найти, темка периодически будет обновляться.


Итак, что мы имеем на дату 30.06.2015 года:

РЕЛИЗ ПЕРВОЙ ЧАСТИ ИГРЫ:

https://mega.co.nz/#!L1VklKKQ!CzgvSKRModFpef1x1r955jN81t4QfmLn0GdCDgKwgk8

- Исправлено несколько падений (Тамамо, Амира, Мандрагора);

- Бесконечный цикл на Гноме, из-за чего игра зависала;

- Несколько мелких правок опечаток, какие нашли на ПЛ.


20 комментариев:

  1. Unknown1 июля 2015 г. в 00:46

    я застрял на неудачной ламии что делать вылетает игра постоянно

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Эдвард Уэльский1 июля 2015 г. в 09:32

      а в каком конкретном месте, она появляется несколько раз, где именно?

      Удалить
    2. Alekswip18 июля 2015 г. в 10:44

      2 появление... Она использует магию и игра закрывается.... ЧТО ЭТО ЗА КОЛДУНСТВО?!

      Удалить
    3. Alekswip18 июля 2015 г. в 10:54

      Я решил проблему! Надо нажать на игру правой кнопкой мыши и выбрать "запустить от имени администратора"

      Удалить
  2. Эдвард Уэльский1 июля 2015 г. в 09:35

    скинь скрин ошибки

    ОтветитьУдалить
  3. Unknown2 июля 2015 г. в 12:48

    Добрый вечер! Вылет во время битвы с Гномой- это начало 2 части? И еще- когда выйдет перевод всех частей, то это будет 1 большая новелла?
    Зы Огромное спасибо за Ваш труд!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Эдвард Уэльский4 июля 2015 г. в 10:40

      Да это одна большая новелла и есть, состоящая из трех частей, перевод всех трех частей завершен.
      Данная новелла уступает разве что Кланнаду, но если говорить за 18+ составляющую, то отвечая на твой вопрос - да это самая большая новелла, которая переведена на русский язык.

      Удалить
    2. Alekswip18 июля 2015 г. в 10:55

      Я играю в 1 часть... Я заметил некоторые вещи не были переведены... Они будут переводиться и будут ли переводиться альтернативные истории (они серые в меню.... .... ... ещё не открыл их)

      Удалить
  4. SAModur5 июля 2015 г. в 01:22

    Куда найденные опечатки\ошибки отправлять?

    ОтветитьУдалить
  5. Эдвард Уэльский5 июля 2015 г. в 07:11

    Лучше в сообщении которое идет ссылкой на игру.
    Кстати завтра, будет выложен полный перевод 1 части, добавлены 6 девушек недостающих.

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимный17 августа 2015 г. в 03:37

    Уважаемые Демиурги, спасибо вам всем за работу над переводом новеллы - сразу видно, что вы делаете упор на качество. Это я могу с уверенностью сказать, сопоставляя с японским оригиналом итог вашего труда.
    Я также хотел бы узнать, будете ли вы в обозримой перспективе браться за перевод не только 3-й части MGQ, но и не менее интересных "spin-off stories", таких как Sesil's Adventures 1-2, Nuptail, Tamamo's Wedding, Illias After и других? Заранее спасибо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Эдвард Уэльский20 августа 2015 г. в 11:19

      Приветствую!
      Отвечая на твое письмо по поводу "spin-off stories", нас очень заинтересовала NG+ так что скорее всего оно тоже будет переведено на русский язык. Оно очень интересное, местами смешное.
      что касается все-таки спин офф историй. ничего на данный момент сказать не можем, т.к. надо еще полтора-два месяца на редакт 3 части.

      Удалить
    2. Анонимный21 августа 2015 г. в 00:55

      MGQ NG+ существует в двух версиях: мод разработанный SpasMaran, и мод сделанный Ecstasy. Это, по сути, две разные игры. Интересно, о каком из двух вариантов шла речь? К слову, оба апокрифа еще не завершены.
      Я бы был крайне рад, если когда-нибудь переведут версию Ecstasy. Задумка этой spin-off story просто шикарна - авторы жгут как сварочная дуга, когда пишут сценарий и тексты к ним. Тамошний Лука таков, что Алиса и Небесные Рыцари только и могут, что класть тонны кирпичей без остановки от его выходок.

      Удалить
  7. Эдвард Уэльский23 августа 2015 г. в 23:03

    про спин офф от Ecstasy и идет речь. Мне самому приглянулось это дополнение.

    ОтветитьУдалить
  8. Unknown15 октября 2015 г. в 01:16

    Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  9. Аноним10 декабря 2015 г. в 06:48

    Ссылка на релиз первой части стухла! Выложите новую пожалуйста!

    ОтветитьУдалить
  10. Unknown6 января 2016 г. в 04:44

    Ссылка не работает, пожалуйста перезалейте.

    ОтветитьУдалить
  11. Unknown24 марта 2016 г. в 10:15

    Гарпии-близняшки не делают две атаки после объятий крыльев. Лишь повторяются объятья крыльев и первые две атаки. Это у меня одного так? Вроде ничего особого, кроме захвата, эти атаки не требуют.

    ОтветитьУдалить
  12. Анонимный31 марта 2016 г. в 09:43

    Перезалейте перевод плз, ссылка не работает.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Unknown2 апреля 2016 г. в 01:31

      Зачем? В течение недели будет завершенный перевод, если не врут.

      Удалить

Подписаться на: Сообщения (Atom)